HIV-associated tuberculosis treatment