Metabolic dependencies of the HIV lifecycle